Сэй-Сёнаго́н (яп. 清少納言, ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе.
Все написанное мной сказало мое сердце.

Как прекрасен рассвет в горах, так же очаровательна и летняя ночь. Грусть одолевает от осенних сумерек.

Наступает зимнее утро вместе с праздником Камо. В торжественном шествии все нарядные, а оттенки разнятся в зависимости от ранга.

Одинаковые события называют по-разному. Все зависит от того, кто говорит.